Słowiański słowniczek cz. 5

Słowniczek słowiański

Czyli ożywianie martwego języka

część piąta

Witam wszystkich cieplutko. Tych, którzy nigdy nie spotkali się z formą uczulam, że nie jest to słownik PWN. Serwuję Wam tu dawkę słów, które raczej wyszły już z użycia, albo mają źródło w etnografii, a spotkałam się z nimi ostatnio w literaturze źródłowej i historycznej i podaję Wam tłumaczenie w kontekście w którym się z nimi spotkałam. Zdarza się również, że Wy podsyłacie mi słowa / wyrażenia używane przez Wasze rodziny czy dziadów, za co serdecznie Wam dziękuję. Ostatnia część była wyjątkowa, bo były to całe powiedzenia wywodzące się z historii języka. Możecie ją znaleźć pod linkiem:

https://pijanamorana.blogspot.com/2020/03/sowianski-sowniczek-cz4.html

Poprzednie części też oczywiście możecie znaleźć na blogu, ale dziś zapraszam do zapoznania się z kolejnym!

bees - będziesz

bijak - cep

destanent - testament

hołoble - dyszle, w między które wprzęga się konia

hreczka - gryka

iszło - wyszło

kaleń - kałuża

karpina - zrzęta sosna, właściwie to sam pniak pozostały w ziemi

kąbiel / kudzien - kądziel

kłubek - kłębek

marmuł - marmur

mieć w zakónie - mieć zakazane

mieta - miotła

mni - mniej

mumrotać - mówić niewyraźnie / mamrotać

nanizywać - nawlekać

nawęzy - amulety

nowina - świeżo wykarczowane pole

ożóg - pogrzebacz

pedzał - powiedział

pozakidane - pozakładane

rozkoczyć się - rozkraczyć w sensie środka transportu

skibówiec - pług dwuskibowy

śklenica - szklanka

śmytki - szybki

żałubice - sanki podróżne


Niestety to wszystko na dzisiaj. Zachęcam Was serdecznie do komentowania i dzielania się zaszłościami językowymi z rodzinnich stron. Trzymajcie się cieplutko i przede wszystkim zdrowo!