Słowniczek słowiański
Czyli ożywianie martwego języka
część dziewiąta
Witam wszystkich w tę urokliwą niedzielę. Osoby, które nigdy nie spotkały się z formą uczulam, że nie jest to słownik PWN. Serwuję Wam tu dawkę słów, które raczej wyszły już z użycia, albo mają źródło w etnografii, a spotkałam się z nimi ostatnio w literaturze źródłowej i historycznej. Podaję Wam tłumaczenie w kontekście, w którym je znalazłam. Zdarza się również, że Wy podsyłacie mi słowa / wyrażenia używane przez Wasze rodziny, czy dziadów za co serdecznie Wam dziękuję. Poprzednie części oczywiście możecie przeczytać na blogu.
Zapraszam!
ciasnocha - koszula
dziewosłęo - swat
gościniec - psikus (prawdopodobnie uległo skażeniu; tradycyjnie podarunek z podróży
kabatka - cienka koszula
karpać - łatać
latoś - tego roku
luty - srogi
nieschędliwy - nieporządny
obład - porządek
obychody - zwyczaje, porzadki
ocharużyć - oporządzić
ordynek - porządek
osędzielina - biały osad powstający z zamarźniętych kropelek mgły
podbiega - włóczęga
splsać - skraść
ubiec - ujść / uciec
zirlaty - posiadający przerażające ślepia
Komentarze
Prześlij komentarz